Tolk Berbers

  • Erasmus Medisch Centrum 'S-GRAVENHAGE
  • 4-8 Uur
  • €10,84 per uur
  • Erasmus Medisch Centrum
  • 'S-GRAVENHAGE
  • 4-8
  • €10,84 per uur

Omschrijving

Heb jij kennis van medische terminologie en spreek jij vloeiend Berbers? Wil jij in een ziekenhuis aan de slag en een bijdrage leveren aan dementie onderzoek? Ga dan aan de slag als tolk in Den Haag en Rotterdam.

Wat ga je doen?
In het Alzheimercentrum in Rotterdam worden patiënten onderzocht op dementie. Op zowel de hoofdlocatie in Rotterdam als op de locatie in Den Haag is er en migrantenpoli met patiënten die niet of nauwelijks Nederlands spreken. Om de gesprekken met de arts en de onderzoeken goed te laten verlopen ga jij aan de slag als tolk. Jij tolkt zowel de gesprekken met de artsen en ondersteunt bij de onderzoeken. Tijdens het tolken blijf jij zo dicht mogelijk bij wat er wordt gezegd en blijf jij objectief. Bij onduidelijkheden vraag je de arts hiernaar en de eventuele twijfel van de patiënt signaleer jij ook. Jij bent je er van bewust dat sommige onderdelen in het onderzoek opzettelijk vaag blijven, om te kunnen bepalen of de patiënt zelf verbanden kan leggen en/of tussen de regels door kan lezen.
Elke dienst duurt 2 tot 4 uur, afhankelijk van het onderzoek.
Wie zoeken wij?
• Je hebt een uitstekende beheersing van de Nederlandse en Berberse taal
• Je bent flexibel inzetbaar in Den Haag en Rotterdam
• Je hebt kennis van medische terminologie in beide talen
• Je hebt minstens hbo niveau
• Bij voorkeur heb jij ervaring met tolken (met bijvoorbeeld familieleden)
Wat bieden wij?
• Waardevol werk
• En leuke bijbaan
• Gratis trainingen volgen om jezelf verder te ontwikkelen via GoodHabitz
• Aan de slag bij een interessant opdrachtgever
• Reiskostenvergoeding conform cao
Bijzonderheden
Je werkt op oproepbasis. De hoeveelheid aanvragen zijn afhankelijk van de afkomst van de patiënt en wisselen per maand.
Contractduur
onbepaald